KLANG DER STILLE

360°Raum durch Farbschichtung

Deutlich gedämpfte Töne eines sehr breiten Spektrums erzeugen eine umfassende Stille. Diese fin-det Entsprechung in der wiederholten Horizontlinie, die im Zusammenspiel mit der Vielfarbigkeit den Raum weitet. Es entsteht ein Kirchenraum in einmaliger Gestalt. Die Malerei umschliesst in 360° die Wände des gesamten Raumes. Die Kuppel erhält ihre ausserordentliche und sakrale Bedeutung durch Nichtgestaltung zurück. Vorgeblichen Leere wird so zum starken und treffenden Symbol.

Distinctly muted tones across a very broad spectrum create a profound sense of stillness. This finds its counterpart in the repeated horizon line, which, in combination with the rich palette, expands the space. The result is a church interior of unique form. The painting envelops the walls of the entire space in a 360° panorama. The dome derives its extraordinary and sacred significance from its lack of decoration. Apparent emptiness thus becomes a powerful symbol.

Vielfältig variierte, gedeckte, überwiegend helle Farbtöne sind unterschiedlich breiten, horizontalen Streifen zugeordnet. Bänder wie sie sich ganz ähnlich durch regelhafte Ablagerungen als Sedimente in der Natur bilden. Die Streifenkomposition interpretiert die Idee der Schichtung als Abfolge von Ereignissen oder Geschichte.

Das Streifenthema umschliesst in 360° die Wände des gesamten Kircheninneren. Der Kirchenraum wird, unterstützt durch die Farbe, zum Zwischenreich zwischen der Welt des Alltags und der Sphäre des Religiösen, zum Raum der Andacht, der Besinnung und des Gottesdienstes.

Die Kuppel zeigt keine Streifung. Sie strahlt einheitlich in hellstem Ton. Die Kuppel soll ihre sakrale Bedeutung erhalten. Gerade in ihrer „Nichtgestaltung“ und durch die vorgeblichen Leere wird sie zum Symbol.

Alle Maßverhältnisse der Malerei untereinander und zueinander beruhen auf harmonikalischen Zahlen. Eine verborgene und dennoch wirkende Ordnung. Es entsteht ein durch Farbe geistig wie architektonisch erweiterter Kirchenraum.

A wide variety of muted, predominantly light shades are arranged in horizontal stripes of varying widths. These bands resemble those formed in nature by regular sedimentary deposits. The striped composition interprets the idea of stratification as a sequence of events or history.

The striped motif wraps around the walls of the entire church interior in a 360° pattern. Supported by the colour, the church interior becomes a transitional realm between the world of everyday life and the sphere of the religious, a space for devotion, contemplation and worship.

The dome shows no striation. It shines uniformly in the lightest shade. The dome is intended to retain its sacred significance. It is precisely in its ‘non-design’ and through its apparent emptiness that it becomes a symbol.

All the proportional relationships within the painting and between the various elements are based on harmonic numbers. A hidden yet effective order. The result is a church interior that is spiritually and architecturally expanded through colour.